|
|
 |
|
| Москва,
июнь 2010 года. |
Сообщение
Личного Секретариата
Его Высочества Князя Дмитрия Романова |
|
Минувшим летом после поездки в Санкт-Петербург я обратил внимание
прессы на то, что окружение моей родственницы, княгини Марии
Владимировны, титулует ее "Великая княгиня" и "Глава Императорского
Дома".
Оба титула вводят в заблуждение, поскольку последней Великой княгиней
Императорской семьи была Ольга Александровна, сестра Царя-страстотерпца
Николая II, скончавшаяся в Канаде в 1960 году. Главой Императорской
семьи является мой старший брат Николай Романович, имеющий не только
право на это, но и признанный в этом качестве всеми членами
Императорской семьи.
В последние дни, как мне стало известно, упомянутое
окружение, аттестующее себя представителями и советниками, титулует мою
родственницу "Ее Императорское Высочество Государыня Великая Княгиня и
де-юре Государыня Императрица и Самодержица Всероссийская". Этим
бесконечным нагромождением титулов, помпезных и устаревших форм,
раболепным почитанием чинов и устоев безвозвратно ушедшей эпохи можно
лишь выставить себя на посмешище всей России.
Как Романов, я твердо верю, что все члены нашей
семьи должны ограничивать свои устремления тем, чтобы служить достойной
исторической связью с прошлым, от которого не может отрекаться ни одна
великая страна.
|
|
Князь Димитрий Романович Романов
26 мая 2010 года
|
L'été dernier après
ma visite a Saint-Petersbourg, j'ai publié un communiqué de presse par
lequel j'informais les moyens de communication que l'entourage de ma
parente, la Princesse Maria Wladimirovna, lui donnait le titre de
Grande-Duchesse et de Chef de la Maison Impériale.
Je soulignais que
ces deux titres étaient une duperie. En effet la dernière Grande
Duchesse de la Famille Impériale a été Olga Alexandrovna, soeur du Tsar
Martyr Nicolas II decedée au Canada en 1960.
Qui plus est, j'ai
fait remarquer que le Chef de la Famille Impériale était mon frère
Nicolai Romanovitch, non seulement en vertu de ses droits mais par sa
reconnaissance de en tant que tel par tous les autres membres de la
Famille Impériale.
Ces derniers jours
j'ai appris que ce même entourage de ma parente s'intitulant eux-mêmes
ses représentants ou ses conseillers lui donnent maintenant le titre de
"Son Altesse Impériale la Grande Duchesse de Russie et Impératrice De
Jure de toutes les Russies".
Il apparaît qu'il
n'y a pas de limites a cette comédie qui prétend ressusciter des
flatteries pompeuses et obsolètes, des titres et des hommages de
servilité, des honneurs et des décorations d'un passé définitivement
révolu et qui risquent de provoquer un effet de ridicule dans toute la
Russie.
En tant que Romanov,
je pense que tous les membres de ma famille doivent se limiter au rôle
d'être un lien entre la Russie d'aujourd'hui et un passé glorieux
qu'aucune grande nation ne peut ignorer.
|
Prince
Dimitri Romanovitch Romanov
26 Mai 2010
|
During the summer of
last year, after a visit to Saint Petersburg, I issued a press release
in which I informed
the media that the entourage of my relative, Princess Maria
Wladimirovna, was titling her as Grand Duchess and Head of the
Imperial Family.
I did point out that
both titles ware misleading as the last Grand Duchess of the Imperial
family had been Olga Alexandrovna, the sister of the martyred Tsar
Nicholas II, who died in Canada in 1960. Furthermore, I pointed out
that the Head of the Imperial Family was my elder brother Nicholas
Romanovich who not only by right but also is recognized as such by all
other members of the Imperial Family.
These past days, I
have learned that the same entourage of my relative, who introduce
themselves as representative and advisers, are now titling her as "Her
Imperial Highness Grand Duchess of Russia and de Jure Empress and
Autocrat of all Russias".
It seems that there
are no limits to this charade that wishes to resuscitate pompous and
obsolete patterns, seeking servile homage and titles, honours and
orders of a non-retrievable era, risking to fall into a Russia-wide
ridicule.
As a Romanov, I
firmly believe that all members of my family must first of all limit
themselves to be a proud historical link with a past, which no great
nation can ever forfeit.
|
Prince
Dimitri Romanovitch Romanov
26 May 2010
|
Некоторые
уточнения относительно порядка о престолонаследия в России во избежание
очередной дезинформации
|
Со дня исчезновения Российской
Империи как государства, никакая законная династическая власть, обладающая законными полномочиями,
не изменяла Акта апреля 1797 г., учрежденного Императором Павлом I для
определения порядка престолонаследия. Содержащиеся в Акте основные
правила остаются в силе вплоть до возможного их изменения лишь в рамках
воссозданного монархического государства.
Менять
эти правила можно только при наличии двух нераздельных условий: права,
либо наследственные либо предоставленные всенародным выбором, и наличие полноправного государства с
действующим монархическим строем.
Статья 146
Основных законов Империи определяет, что имеют право на великокняжеский
титул лишь братья, сыновья, племянники и внуки российских Императоров.
Это ни в
коем случае не соответствует с семейным положением княгини Марии
Владимировны, которой присвоили данное звание без малейшей
династической основы. Лица, величающие ее этим званием, либо ошибаются
из-за незнания Основных законов либо готовы идти по пути фантазии.
Тот же Акт
апреля 1797 г. предусматривает, что престол переходит в женскую линию
лишь только тогда, когда больше не существует потомков по мужской линии. В настоящее
время таких Романовых существует немало (1).
Помимо
этого, сам Акт устанавливает, что если потомков по мужской линии не
окажется, то преемственность переходит к потомкам по женской линии последнего царствовавшего Императора.
В нашем случае это могли бы быть потомки Великой княгини Ксении
Александровны, сестры Императора Николая, дочери Александра III. Но ни
в коем случае княгиня Мария Владимировна.
В конечном
итоге, сын Марии Владимировны – князь Георгий Прусский, сын
принца Франца Прусского, не является по закону Романовым (2). Том может
свидетельствовать не совсем уместное ходатайство Марии Владимировны
переменить ему фамилию Прусского на Романова, которое было отклонено
властями Французской Республики
(!), о чем существуют неоспоримые документы.
* * * * * * *
*
(1)
Аргументы, выставляемые в пользу Марии Владимировной,
относительно неравных браков ее родственников, не могут положительно
восприниматься. По истине, семья ее покойной матери - княгини Леониды
Багратион-Мухранской, считалась в Российской Империи обыкновенным
княжеским родом. Эта семья никогда не имела при российском Дворе
статуса царствующего дома. Лишь старшая ветвь Багратионов, к которой
княгиня Мария Владимировна отношения не имеет, князья Грузинские,
рассматривалась как потомки грузинских царей до присоединения Грузии к
Российской Империи.
(2)
Аргумент о том, что сами Романовы происходят от рода
Гольштейн-Готторпов здесь ни к чему не приводит, т.к. Император Павел I
подписал Акт 1797 г. именно во избежание в будущем тех колебаний среди
преемников Петра Великого, которые имели место вплоть до его
восхождения на престол и Акт этот остается в силе по сей день.
|
Quelques informations
sur les lois de succession de l'Empire de Russie pour ne pas être trompé
|
Depuis la
disparition de l'Empire de Russie en tant qu'Etat constitué, aucune
autorité légitime dynastique et exerçant
souverainement son pouvoir n'a modifié les lois de 1797 édictées
par l'Empereur Paul I pour réguler la succession au trône de Russie.
Elle restent donc pleinement en vigueur jusqu'à leur modification
éventuelle dans le cadre de l'avènement d'un état constitué en monarchie
Pour modifier ces
lois il faut deux conditions indissociables : des droits héréditaires
ou électifs et le cadre d'un état
souverain décidant de se consistuer en monarchie et d'y execercer ses
prérogatives.
L'article 146 des
lois de succession prévoit que seuls ont le droit au titre de
Grand-Ducs, les frères, les fils, les neveux et petits fils d'
Empereurs de Russie.
Ce qui n'est pas le
cas de la Princesse Maria Wladimirovna. Son titre de Grande Duchesse
n'a aucun fondement légal dynastique. Les personnes qui le lui
attribuent le font par ignorance, par tromperie ou par
fantaisie.
Les mêmes lois de
succession de l'Empire de Russie du 5 Avril 1797 prévoient que la
succession peut se faire par les femmes au cas ou la lignée masculine
serait interrompue.
Ce
n'est pas le cas, car il existe de nombreux Romanov mâles(1).
Par ailleurs, ces
mêmes lois prévoient que si la ligne masculine venait a s'éteindre la
succession passerait aux descendants par
la lignée féminine en remontant au dernier Empereur ayant régné.
En la circonstance, ce pourraient être les descendants de la Grande
Duchesse Xenia soeur de l'empereur Nicolas II. En aucun cas la
Princesse Marie Wladirimovna.
Finalement, le fils
de Maria Wlad. le Prince Georges von Prussen fils du Prince Franz de
Prusse et de la Princesse Maria Wladimirovna n'est pas un Romanov
(2). En témoigne, entre autres, une maladroite demande de changement de
nom de Preussen en Romanov a été fait auprès
de la République Française (!) qui l'a refusée (voir document
joint)
(1) Les arguments
soutenant la cause de Maria Vladirimirovna concernant les mariages
inégaux de ses cousins n'est pas valable. En effet, la famille de sa
mère, la Princesse Leonida Bagration-Moukhransky, etait considérée dans
l 'Empire de Russie comme une famille princière parmi tant d'autres.
Cette famille n'a jamais eu a la cour de Russie le statut de maison
souvreraine. Tout au plus la branche aînée des Bagrations -branche a
laquelle la Princesse Maria Wladirovna n'appartient même pas- , les
Princes Gruzinsky étaient considères comme descendants des rois Géorgie
avant le rattachement de la Georgie a l'Empire Russe.
(2) L'argument que
les Romanov sont eux mêmes issus des Holstein-Gottorp n'est pas
recevable car c'est justement pour éviter le désordre qu'ily a eu dans
la succession monarchique entre Pierre le Grand et lui que Paul I a
édicté les lois de 1797 toujours en vigueur.
|
|
|
Нажмите
чтобы увеличить Press to enlarge
|
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
|
СВОД ОСНОВНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ
ЗАКОНОВ : http://www.monarchruss.org/library/svod_zakonov.htm
ОБЪЕДИНЕНИЕ
ЧЛЕНОВ РОДА РОМАНОВЫХ: http://www.romanovfamily.org
|
|
Powered by SAB Software Development
Company |
|
